أغلب تكويني في اللغات كان تكوينا عصاميا، لم يعتمد المدرسة ولا مناهج المدرسة ولا رسميات المدرسة، أتقنت الفرنسية والألمانية بالاعتماد على النفس، برامج خططتها بنفسي وحرصت على تطبيقها بنفسي،والآن هذه هي سنتي الثالثة في تعلم اللغة الإيطالية، لا أظن أني أتقنت اللغة الإيطالية بما يكفي ولكن أؤكد أنني قرأت بها أعظم كاتب إيطالي معاصر هو "إيكو"،جاءتني هذا الصباح فكرة استكمال تعلمي للغات وستكون اللغة الآن هي اللغة الروسية.

لماذا اللغة الروسية؟

منطق اللغة الروسية مختلف تماما عن منطق جل اللغات الأوروبية، بالإضافة إلى وجود نصوص عالمية رائعة بهذه اللغة، الإرث الحضاري الكبير الذي خلفه الاتحاد السوفياتي السابق وكذلك الآثار الفكرية والأدبية ومدارس النقد السردي والشكلانيين الروس والكثير مما يستحق القراءة بهذه اللغة.

سأبدأ في البحث هذا الأسبوع عن طريقة سهلة وسريعة لتعلم الأساسيات الخاصة بهذه اللغة، في المرحلة الأولى سأركز على التهجي والكتابة حتى أتقنها هدفي هو أن أتمكن من قراءة وكتابة أي نص روسي حتى وإن لم أفهم مما أقرأ أو أكتب أي شيء، ليس مهما الآن أن أفهم، سأكون مثل الطفل الصغير الذي يردد الكلمات ويحفظها بدون فهم، لا يهم أن أكون ببغاء، المهم أن أنجح في المرحلة الأولى.

في المرحلة الثانية وأخطط لهل أن تكون في سنة كاملة، سأتعلم فيها النحو الروسي باعتماد نصوص معاصرة بسيطة واضحة ومفهومة، حتى أقوي نفسي في المهارات الخطابية والتداولية في هذه اللغة،ثم بعد ذلك شيئا فشيئا أستطيع أن أنوسع في القاموس الروسي وأكتسب ثروة لغوية سأقوم بحفظ أكثر الكلمات استعمالا في اللغة الروسية المعاصرة لا تتعدى 200 أو300 كلمة على أبعد تقدير.

هذا هو مخططي لهذه السنة، أرجو من متقني هذه اللغة إفادتي.